Sorteo Sweeten the Summer de $2,500

Reglas oficiales

• NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA NI PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR ESTE SORTEO. UNA COMPRA O UN PAGO DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTA SUS POSIBILIDADES DE GANAR.
• NO VÁLIDO DONDE LO PROHÍBA LA LEY.
• TODAS LAS DISPUTAS SE RESOLVERÁN SOLO MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE Y LOS PARTICIPANTES RENUNCIAN A LA CAPACIDAD DE PRESENTAR QUEJAS EN UN FORMATO DE DEMANDA COLECTIVA.

AL INSCRIBIRSE (O PARTICIPAR DE OTRO MODO) EN EL SORTEO, LOS PARTICIPANTES ACEPTAN ESTAS REGLAS OFICIALES, QUE CONSTITUYEN UN CONTRATO VINCULANTE, POR LO QUE DEBEN LEERLAS DETENIDAMENTE ANTES DE INSCRIBIRSE. ESTE CONTRATO INCLUYE, ENTRE OTRAS CUESTIONES, INDEMNIZACIONES PARA LAS PARTES DEL SORTEO DE SU PARTE, Y UNA LIMITACIÓN DE SUS DERECHOS Y RECURSOS.

1. ELEGIBILIDAD: El sorteo Sweeten the Summer por $2,500 (“Sorteo”) está abierto únicamente a residentes legales de uno (1) de los cincuenta (50) estados de los Estados Unidos o del Distrito de Columbia, que sean mayores de dieciocho (18) años a la fecha/hora de inscripción, que sean clientes existentes de GM Financial o Cadillac Financial antes del inicio del Período de la promoción y que hayan estado o estén dispuestos a inscribirse en MyAccount, pero que aún no se hayan inscrito en la facturación electrónica antes del inicio del Período de la promoción. Los empleados, ejecutivos y directores de GM Financial Company, Inc. y Cadillac Financial, una división de GM Financial Company, Inc.  (denominados en conjunto “Copatrocinadores” o “Patrocinador”), Sirius XM, GM, Chevrolet, Buick, GMC, Cadillac, Realtime Media LLC (“Administrador”) y sus respectivas empresas matrices, filiales, subsidiarias, agencias de publicidad, concursos, cumplimiento y marketing (en conjunto, las “Partes del sorteo”), sus familiares directos y quienes vivan en el mismo domicilio que estas personas (estén o no legalmente relacionados) no podrán participar en el Sorteo ni ganar un premio. A los fines de este Sorteo, los familiares directos se definen como cónyuge, pareja, padres, tutores legales, suegros, abuelos, hermanos, hijos y nietos, y sus respectivos cónyuges; y por personas que viven en el mismo domicilio se entenderá quienes compartan la misma residencia al menos tres (3) meses al año, estén o no relacionados legalmente.  No es válido donde lo prohíba la ley, las normas o un reglamento. Se aplican todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales. Al participar en el Sorteo, acepta incondicionalmente y se compromete a cumplir y acatar estas “Reglas oficiales” y las decisiones del Patrocinador, incluida la interpretación de la administración de estas Reglas oficiales del Sorteo, la selección de los ganadores y su ejercicio de la discreción, que serán definitivas, inapelables y vinculantes en todos los aspectos.


2. HORARIO: El Sorteo comienza el 5 de julio de 2023 a las 10:00 a. m., hora central, y finaliza el 31 de julio de 2023 a las 11:59 p. m., hora central (el “Período de la promoción”). El reloj de computadora designado del Patrocinador es el dispositivo oficial de cronometraje del Sorteo.


3. CÓMO INSCRIBIRSE: Durante el Período de la promoción, visite https://www.gmfinancial.com/en-us/sweepstakes/summer.html ohttps://www.cadillacfinancial.com/en-us/sweepstakes/summer.html (“Sitio web”), inscríbase en MyAccount, si aún no lo ha hecho, o inicie sesión en MyAccount. Luego, siga los enlaces e instrucciones; active el botón de facturación electrónica, acepte los términos y condiciones, y guarde sus preferencias para inscribirse en la facturación electrónica. Podrá inscribirse una (1) vez en el Sorteo, sujeto al límite que se indica a continuación. Tenga en cuenta que deberá permanecer inscrito en la facturación electrónica al menos hasta el momento de la notificación al ganador para que se le considere elegible para recibir un premio.
   
   Las Partes del sorteo no se responsabilizan por errores técnicos, electrónicos, telefónicos, de hardware, software o red, errores de transmisión de computadoras o datos, mal funcionamiento o dificultades de ningún tipo, ni por información de contacto falsa, incorrecta, modificada, incompleta o ilegible.
   
   LÍMITE: Solo puede inscribirse una (1) vez durante el Período de la promoción. Si una misma persona intenta multiplicar el número de inscripciones establecido mediante el uso de varios datos de contacto o cuentas falsas, o de cualquier otro modo, podrá ser descalificada. Las inscripciones que son generadas por script, programas informáticos, macros, medios programados, medios robóticos u otros medios automatizados son nulas y pueden ser descalificadas. Las inscripciones que superen el límite establecido, estén incompletas, corruptas, dañadas, destruidas, falsificadas, sean ilegibles, falsas, engañosas, se pierdan, se presenten fuera de plazo, se envíen a una dirección incorrecta o no cumplan de cualquier otro modo las Reglas oficiales podrán ser descalificadas del Sorteo a entera y absoluta discreción del Patrocinador. Quienes no sigan todas las instrucciones, aporten la información requerida en su formulario de inscripción ni cumplan con estas Reglas oficiales u otras instrucciones del Patrocinador pueden ser descalificados. Las inscripciones enviadas por quienes no cumplan con los requisitos de elegibilidad (incluidos todos los requisitos con respecto a la edad y la residencia) son nulas.  Todos los materiales enviados se convierten en propiedad física del Patrocinador y no se devolverán. En caso de que se produzca una disputa sobre la identidad de un participante en línea, la inscripción se considerará enviada por el titular de la cuenta registrada de la dirección de correo electrónico vinculada a la inscripción para el dominio relacionado con la dirección enviada, siempre que esa persona cumpla los requisitos. Es posible que se solicite a los ganadores que demuestren ser los titulares de las cuentas registradas. Se entiende por titular de la cuenta registrada como la persona asignada a una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico o asociada a MyAccount. En caso de que una disputa sobre la identidad de la persona que envió una inscripción no pueda resolverse a satisfacción del Patrocinador, la inscripción afectada no se considerará elegible. Todos los participantes que envíen materiales/contenido como parte del Sorteo concederán a las partes del Sorteo una licencia no exclusiva (con el derecho ilimitado a conceder sublicencias) del derecho a utilizar esos materiales y las imágenes relacionadas (incluidos el nombre y la imagen del participante) para cualquier fin (incluidos todos y cada uno de los fines comerciales) con el derecho a modificar los materiales y hacer trabajos derivados de estos.   Los participantes declaran y garantizan que los materiales enviados no infringirán ni violarán ningún derecho, entre los que se incluyen los derechos personales (p. ej., difamación, privacidad, distorsión de la imagen, derecho moral, etc.) o los derechos de propiedad (p. ej., derechos de autor, marca comercial, derecho a ideas, etc.) de una persona o entidad, y el uso de estos no dará lugar a responsabilidad ni obligaciones de terceros.


4. SORTEO: Habrá cinco (5) posibles ganadores seleccionados en este Sorteo, a través de un sorteo al azar el 1 de agosto de 2023 o una fecha aproximada, entre todas las inscripciones elegibles recibidas de acuerdo con estas Reglas oficiales.


5. PROBABILIDADES: Las probabilidades de ganar un premio del Sorteo dependen de la cantidad total de inscripciones elegibles que se reciban durante el Período de la promoción.


6. NOTIFICACIÓN AL GANADOR/RECLAMO DE PREMIO: Se notificará a los posibles ganadores usando su información vinculada a MyAccount o la que haya aportado durante la inscripción por correo electrónico, teléfono, correo postal (método que seleccionará el Patrocinador a su entera discreción) en un tiempo comercialmente razonable después del sorteo. Las Partes del sorteo no se hacen responsables de la información de contacto falsa, incorrecta, modificada, incompleta o ilegible, ni de las comunicaciones electrónicas que no puedan entregarse como consecuencia de cualquier forma de filtrado activo o pasivo de cualquier tipo, o de la falta de espacio en el correo electrónico u otra cuenta del participante para recibir mensajes, ni de los esfuerzos tardíos, perdidos, dañados, interceptados, mal dirigidos o fallidos para notificar a un posible ganador. La notificación se considera realizada inmediatamente después de que se envía un correo electrónico o se hace una llamada telefónica. Si no es posible comunicarse con un posible ganador dentro de un período de tiempo razonable, si el posible ganador no es elegible, si cualquier notificación se devuelve como no entregada o si un posible ganador no cumple en su totalidad con estas Reglas oficiales, el posible ganador perderá el derecho a recibir el premio y se podrá seleccionar otro ganador de entre todas las inscripciones elegibles restantes, hasta un máximo de tres (3) suplentes, tras lo cual el premio correspondiente quedará sin adjudicar. Como parte del proceso de notificación al ganador, cada posible ganador deberá completar y enviar un formulario de canje de premio (“Formulario de canje”) en un plazo de diez (10) días posteriores a la fecha de notificación, como condición para recibir un premio. Si un posible ganador del premio no firma o se niega a firmar y devolver el Formulario de canje dentro del período requerido, o si el Formulario de canje se devuelve como rechazado, defectuoso, no reclamado o no entregado al posible ganador o este no cumple de otro modo, el posible ganador será descalificado y se seleccionará a un suplente, hasta un máximo de tres (3) suplentes, tras lo cual el premio correspondiente quedará sin adjudicar. El posible ganador se convertirá en el “Ganador” solo después de que el Patrocinador verifique su elegibilidad.
   
   No se otorgará una cantidad de premios superior a la indicada. Si, por el motivo que fuera, se presentan más ganadores de buena fe para reclamar premios que superen la cantidad de cada tipo de premio establecido en estas Reglas oficiales, se podrá seleccionar a los ganadores de la cantidad anunciada de premios disponibles en un sorteo al azar entre todas las personas que presenten quejas supuestamente válidas por dichos premios.  La inclusión en este sorteo será el único y exclusivo recurso de cada participante en tales circunstancias.


7. PREMIOS/LIMITACIONES DE PREMIOS: Estos son los premios que se otorgarán en este Sorteo:
   
   CINCO (5) PREMIOS MAYORES: Una tarjeta de regalo prepagada de $500, se aplican términos y condiciones.  Valor minorista aproximado (ARV) de cada premio mayor: $500.
   

   Los premios son intransferibles, sin canjes en efectivo, equivalentes o sustituciones, excepto a entera y absoluta discreción del Patrocinador. Todos los detalles del premio que no estén especificados en estas Reglas oficiales se determinarán a entera y absoluta discreción del Patrocinador. Los detalles y la disponibilidad del premio están sujetos a cambios, y a las reglas y restricciones del proveedor del premio y, en caso de que el Patrocinador no pueda entregarle un premio a un ganador, este puede optar por entregar a los ganadores el valor aproximado de dicho artículo en efectivo u otorgar un premio alternativo de valor similar o mayor.  Los premios se conceden “TAL CUAL” y sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas (lo que incluye cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado, entre otras). Los ganadores del premio serán los únicos responsables de todos los impuestos federales, estatales o locales, y de cualquier otra tarifa o costo asociado a los premios recibidos, independientemente de si se utilizan de forma parcial o total.  El ARV de los premios se basa en la información disponible que se aporta al Patrocinador. Los premios que no se reclamen se perderán.  Se otorgarán premios, si se reclaman legítimamente. Las Partes del sorteo no son responsables ni se encargarán del reemplazo de ningún premio perdido, dañado o robado ni ningún premio que no se pueda entregar o que no reciba el ganador debido a una dirección incorrecta o cambiada.  Si un ganador no acepta o utiliza todo el premio, la parte que no acepte o no use se perderá y las Partes del Sorteo no tendrán ninguna otra obligación con respecto a ese premio o esa parte del premio.  No se otorgarán más premios que los indicados.  El ARV total de todos los premios otorgados en este Sorteo es de $2,500. Las Partes del sorteo no son responsables y el ganador no recibirá la diferencia, si la hubiera, entre el valor real de los premios en el momento de la entrega y el ARV indicado en estas Reglas oficiales o en cualquier correspondencia o material relacionado con el Sorteo.  Límite de un (1) premio por persona y por domicilio. Los premios se entregarán aproximadamente de cuatro (4) a seis (6) semanas después de que haya finalizado la Promoción.



8. RESPONSABILIDADES GENERALES: Con sujeción a la legislación vigente, cada ganador concede expresamente a las partes del Sorteo y a sus respectivos sucesores, beneficiarios, sublicenciatarios y personas designadas, el derecho irrevocable a utilizar y publicar su nombre, estado de residencia para cualquier fin, entre los que se incluyen fines publicitarios, de marketing, promocionales y de publicidad en relación con este Sorteo (“Publicidad”), en todos los medios de comunicación actuales o futuros, en todo el mundo y a perpetuidad, sin ninguna forma de notificación, permiso ni cantidad o tipo de compensación, excepto por la entrega de los premios a los ganadores. Todos los derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual sobre dicha Publicidad serán propiedad del Patrocinador o sus licenciatarios, y cada participante ganador renuncia por la presente a cualquier queja de derecho sobre dicha Publicidad. Esta Publicidad estará exclusivamente bajo el control del Patrocinador o sus licenciatarios, y cada ganador renuncia por la presente a cualquier queja de control sobre el contenido de la Publicidad y a cualquier posible queja de uso indebido del nombre, la imagen o la voz de dicho ganador en virtud de contrato, agravio o cualquier otra teoría legal. Las Partes del sorteo no asumen ninguna responsabilidad por ninguna interrupción en el Sorteo, entre lo que se incluye el fallo o la interrupción de cualquier plataforma de redes sociales o cualquier proveedor de servicios de Internet. En caso de que exista una discrepancia o incoherencia entre las divulgaciones y otras declaraciones contenidas en cualquier material del Sorteo, y los términos y condiciones de estas Reglas oficiales, prevalecerán, regirán y controlarán estas Reglas oficiales. En caso de que el Patrocinador no pueda continuar con el Sorteo por cualquier evento fuera de su control, entre los que se incluyen incendios, inundaciones, epidemias, terremotos, explosiones, conflictos laborales o huelgas, actos fortuitos o enemigos públicos, fallos en las comunicaciones o en los equipos, interrupciones de servicios públicos, disturbios o alteraciones del orden público, amenazas o actividades terroristas, guerra (declarada o no), interferencia con el Sorteo por cualquier parte, o cualquier ley, orden o reglamento del gobierno federal, estatal o local, orden de cualquier tribunal o jurisdicción u otra causa que no esté razonablemente bajo el control del Patrocinador (cada uno, un caso de “Fuerza Mayor”), este tendrá derecho a modificar, suspender o finalizar el Sorteo o el premio. Además, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera y absoluta discreción: (a) de modificar, suspender o finalizar el Sorteo en caso de que existan causas ajenas al control del Patrocinador que corrompan o interfieran en la administración, la integridad, el funcionamiento, la seguridad o el correcto desarrollo del Sorteo; o (b) de descalificar a cualquier participante que se descubra o se sospeche que: (i) ha falsificado el proceso de inscripción o el funcionamiento del Sorteo; (ii) ha actuado en infracción de estas Reglas oficiales; o (iii) ha actuado de forma indebida.


9. CONDUCTA: Las Partes del sorteo no se hacen responsables de las acciones de los participantes en relación con el Sorteo, incluidos los intentos de los participantes de eludir las Reglas oficiales, o interferir de otro modo con la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta adecuada del Sorteo. Las Partes del sorteo se reservan el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que altere el proceso de participación o el funcionamiento del Sorteo, o que actúe de cualquier forma que las Partes del sorteo consideren que infringe las Reglas oficiales, o que actúe de cualquier forma que las Partes del sorteo consideren indebida o perjudicial, o con intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona y anular todas las inscripciones o los registros relacionados. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN USUARIO, DE USTED O DE CUALQUIER OTRA PERSONA DE DAÑAR O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL SORTEO CONSTITUYE UNA INFRACCIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES, Y, EN CASO DE QUE SE PRODUZCA DICHO INTENTO, LAS PARTES DEL SORTEO SE RESERVAN EL DERECHO A RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS, Y OTROS RECURSOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS) A TAL PERSONA EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera y absoluta discreción, de descalificar a (o dar por terminado el premio de) cualquier persona que se descubra o se sospeche que ha actuado en infracción de estas Reglas oficiales, o que ha actuado de manera antideportiva, obscena, inmoral o perturbadora, o que haya tenido la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona.


10. EXENCIONES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD: Las Partes del sorteo no asumen responsabilidad alguna por: (a) registros, inscripciones, direcciones URL o correos electrónicos perdidos, tardíos, robados, no entregados, inexactos, incompletos, demorados, enviados a una dirección incorrecta, dañados o confusos; (b) cualquier información de inscripción incorrecta o inexacta, o por cualquier transmisión de datos electrónicos defectuosa o fallida; (c) cualquier acceso no autorizado, o robo, destrucción o alteración de inscripciones o registros en cualquier punto del funcionamiento de este Sorteo; (d) cualquier mal funcionamiento técnico, fallo, error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en el funcionamiento o fallo de la línea de comunicaciones, sin importar la causa, con respecto a cualquier equipo, sistema, red, línea, cable, satélite, servidor, computadora o proveedor utilizado en cualquier aspecto del funcionamiento del Sorteo; (e) inaccesibilidad o falta de disponibilidad de Internet o del sitio web, o de cualquier combinación de las mismas, o por fallos, averías o dificultades de hardware o software informático, u otros errores o dificultades de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos, informáticos, de red, tipográficos, de impresión o de cualquier otro tipo relacionados con el Sorteo o en relación con el mismo, lo que incluye, entre otros, errores o dificultades que puedan producirse en relación con la administración del Sorteo, el procesamiento de las inscripciones, las publicaciones en redes sociales o los registros, el anuncio de los premios o en cualquier otro material relacionado con el Sorteo; o (f) cualquier lesión o daño a los participantes o a la computadora de cualquier otra persona que pueda estar relacionado o ser consecuencia de cualquier intento de participar en el Sorteo. Si, por cualquier motivo, el Sorteo (o cualquier parte del mismo) no puede llevarse a cabo según lo previsto por motivos que pueden incluir, entre otros, infección por virus informáticos, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos, o cualquier otra causa que pueda corromper o afectar la administración, seguridad, justicia, integridad o realización adecuada de este Sorteo, las partes del Sorteo se reservan el derecho, a su entera discreción, de cancelar, finalizar, modificar o suspender el Sorteo en parte o en su totalidad. Si se da por finalizado, las partes del Sorteo otorgarán los premios entre todas las inscripciones elegibles no sospechosas que se hayan recibido para el Sorteo hasta el momento de tomar esta medida.


11. DIVULGACIONES: Todos los participantes, como condición para participar en este Sorteo, aceptan relevar, descargar, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a las Partes del sorteo y a todos sus directores, ejecutivos, empleados, agentes, sucesores y beneficiarios respectivos (en conjunto, las “Partes exoneradas”) de cualquier responsabilidad, queja, gasto (incluidos los honorarios de abogados), pérdidas, daños, multas o acciones de cualquier tipo por lesiones, daños o pérdidas de personas o bienes que se puedan sufrir, de forma total o parcial, directa o indirectamente, en relación con: (i) la participación en cualquier aspecto del Sorteo (incluido el viaje a cualquier actividad del Sorteo o desde ella); (ii) la recepción, la propiedad, el uso o le mal uso del premio otorgado, incluido cualquier viaje asociado a cualquier premio; (iii) la infracción de las Partes exoneradas de los derechos de publicidad o privacidad, quejas por difamación o representación bajo distorsión de la imagen o basadas en cualquier queja por infracción de la propiedad intelectual; (iv) el material de registro del participante en cualquier sitio web relacionado, o (v) cualquier error tipográfico, humano o de otro tipo en la impresión, la oferta, la selección, el funcionamiento o el anuncio de cualquier actividad o premio del Sorteo.


12. LEGISLACIÓN VIGENTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Todos los asuntos y las preguntas relacionados con la interpretación, validez y aplicabilidad de estas Reglas oficiales, o los derechos y las obligaciones de los participantes, el Patrocinador o las Partes exoneradas en relación con el Sorteo se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes internas del estado de Michigan, sin dar efecto a ninguna elección de ley o conflicto de normas o disposiciones legales que pudieran causar la aplicación de cualquier otra ley.
    
    AL PARTICIPAR EN EL SORTEO, EL PARTICIPANTE ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE: (A) TODAS LAS DISPUTAS, QUEJAS Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADAS CON EL SORTEO O UN PREMIO OTORGADO SE RESOLVERÁN INDIVIDUALMENTE, SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE DEMANDA COLECTIVA; (B) TODAS LAS QUEJAS, LAS SENTENCIAS Y LOS PREMIOS SE LIMITARÁN A LOS GASTOS DE BOLSILLO REALES DE TERCEROS EN LOS QUE SE HAYA INCURRIDO (SI LOS HUBIERA), QUE NO SUPERARÁN LOS DIEZ DÓLARES ($10.00), PERO EN NINGÚN CASO SE CONCEDERÁN O RECUPERARÁN HONORARIOS DE ABOGADOS; (C) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIRÁ A NINGÚN PARTICIPANTE OBTENER UN PREMIO POR DAÑOS PUNITIVOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES, LUCRO CESANTE O CUALQUIER OTRO DAÑO, SALVO LOS GASTOS REALES DE BOLSILLO QUE NO SUPEREN LOS DIEZ DÓLARES ($10.00), O CUALQUIER DERECHO A QUE LOS DAÑOS SE MULTIPLIQUEN O AUMENTEN DE OTRO MODO (POR EL PRESENTE, EL PARTICIPANTE RENUNCIA EXPRESA Y DELIBERADAMENTE A TODOS SUS DERECHOS AL RESPECTO); Y (D) LOS RECURSOS DE LOS PARTICIPANTES SE LIMITAN A UNA QUEJA POR DAÑOS MONETARIOS (SI LOS HUBIERA) Y EL PARTICIPANTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER DERECHO A SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES O COMPENSACIÓN EQUITATIVA.  ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES, POR LO QUE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE PUEDE NO APLICARSE A USTED.


13. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS: Cada una de las partes acepta resolver finalmente todas las disputas solo mediante arbitraje; no obstante, el Patrocinador tendrá derecho a solicitar medidas cautelares o equitativas en los tribunales estatales y federales del estado de Michigan y en cualquier otro tribunal con jurisdicción sobre las partes.  En el arbitraje, no hay juez ni jurado y la revisión es limitada.  La decisión y el laudo del árbitro son definitivos y vinculantes, con excepciones limitadas, y la sentencia sobre el laudo puede presentarse en cualquier tribunal con jurisdicción.  Las partes acuerdan que, excepto según lo establecido anteriormente, cualquier queja, demanda, acción o procedimiento que surja o esté relacionado con este Sorteo se resolverá únicamente mediante arbitraje vinculante ante un único árbitro en virtud de las Reglas y Procedimientos de Arbitraje de JAMS Inc. (JAMS) simplificadas o cualquier sucesor de JAMS.  En caso de que JAMS no esté dispuesto o no pueda fijar una fecha de audiencia en un plazo de catorce (14) días desde la presentación de una “Demanda de arbitraje”, cualquiera de las partes puede optar por que el arbitraje sea administrado por la Asociación Norteamericana de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”) o cualquier otro servicio de administración de arbitraje mutuamente acordado.  Si se requiere una audiencia presencial, esta tendrá lugar en el estado de Michigan.  La ley federal o estatal que se aplica a estas Reglas oficiales también se aplicará durante el arbitraje.  Las disputas se arbitrarán solo de forma individual y no se consolidarán con ningún otro procedimiento que implique una queja o controversia de otra parte, incluidas las demandas colectivas; sin embargo, si por cualquier motivo, algún tribunal o árbitro sostiene que esta restricción es incontestable o inaplicable, el acuerdo de arbitraje no se aplica y la disputa debe presentarse ante un tribunal de jurisdicción competente en el estado de Michigan.  El Patrocinador acepta pagar los honorarios administrativos y del árbitro para llevar a cabo el arbitraje (pero se excluye específicamente cualquier viaje u otros gastos del participante para asistir a la audiencia de arbitraje).  Cualquiera de las partes puede, sin perjuicio de esta disposición, presentar quejas que reúnan los requisitos ante un tribunal para casos menores.


14. INFORMACIÓN SOBRE LA INSCRIPCIÓN Y COMUNICACIONES DEL SORTEO: Como condición para participar en el Sorteo, cada participante da su consentimiento para que el Patrocinador obtenga y entregue su nombre, dirección y otra información a terceros con el fin de administrar este Sorteo, y cumplir con las leyes, regulaciones y normas vigentes.  Cualquier información que el participante proporcione al Patrocinador podrá utilizarse para comunicarse con el participante en relación con este Sorteo o la lista de ganadores del Sorteo. Al participar en el Sorteo, el participante acepta todos los términos y condiciones de las Políticas de privacidad de los Patrocinadores, que figuran en Declaración de privacidad de los EE. UU. | Declaración de privacidad de California | GM Financial y  Política de privacidad en línea | Declaración de privacidad | Cadillac Financial. En caso de que exista discrepancia entre las Políticas de privacidad de los Patrocinadores y estas Normas oficiales, prevalecerán y regirán las Normas oficiales.


15. VARIOS: La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Reglas oficiales no afectará la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición.  En el caso de que se determine que alguna disposición de las Reglas oficiales es inválida o, de otro modo, inaplicable o ilegal, las demás disposiciones permanecerán en vigencia y se interpretarán de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida o ilegal no estuviera contenida en el presente documento.  El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir cualquier término de estas Reglas oficiales no constituirá una renuncia a esa disposición.  Los participantes aceptan renunciar a cualquier derecho a reclamar la ambigüedad de estas Reglas oficiales.  Los encabezados se utilizan solo para facilitar la referencia y no se considerará que afecten de ninguna manera el significado o la intención de los documentos o de cualquiera de sus disposiciones.  En caso de que exista discrepancia o incoherencia entre las divulgaciones u otras declaraciones contenidas en cualquier material relacionado con el Sorteo, la política de privacidad o las condiciones de uso de cualquier sitio web, plataforma de redes sociales o aplicación, o los términos y las condiciones de las Reglas oficiales, prevalecerán, regirán y controlarán las Reglas oficiales, y la discrepancia se resolverá a entera y absoluta discreción del Patrocinador.


16. LISTA DE GANADORES: Para recibir la lista de ganadores de los premios, envíe un sobre n.º 10 franqueado con su dirección de recepción antes del 1 de octubre de 2023 a la siguiente dirección: $2,500 Sweeten the Summer Sweepstakes - Winners List Request, c/o Realtime Media, 1001 Conshohocken State Road, STE 2–100, West Conshohocken, PA 19428.


17. COPATROCINADORES: GM Financial y Cadillac Financial, 801 Cherry Street, Ste, 3500, Fort Worth, TX 76102.
    La referencia a terceros en relación con los premios, o sitios web o servicios de terceros es solo para fines de referencia e identificación y no pretende sugerir el respaldo, el patrocinio o la afiliación con el Patrocinador o el Sorteo.


18. ADMINISTRADOR: Realtime Media LLC, 1001 Conshohocken State Road, STE 2–100,
    West Conshohocken, PA 19428; https://www.rtm.com/; https://privacy.rtm.com/PrivacyPolicy.pdf.